L’arte contemporanea è attraversata da una proliferazione di linguaggi. Testi curatoriali, statement, apparati ipotetici e dispositivi interpretativi completano spesso l’esperienza dell’opera, fino a precederla. Raramente l’immagine viene lasciata sola: relativamente a essa si accumulano disamine che la rendono immediatamente fruibile e convertibile in un ordine discorsivo già disponibile.
Una parte significativa delle opere viene così adempiuta mediante la propria pre-comprensione. Prima che l’immagine apra un territorio di incertezza percettiva, il linguaggio ne organizza la ricezione, indirizzando lo sguardo e delimitando il campo del possibile.
Questa espansione dell’enunciazione converge con una crescente difficoltà nei confronti di ciò che si sottrae alla nitidezza del senso. Alcune letture speculative odierne — da Roland Barthes a Georges Didi-Huberman — hanno evidenziato come l’immagine trascenda la traducibilità argomentativa. Oggi tale eccedenza viene sovente riassorbita da apparecchi di chiarificazione preventiva. L’elaborazione estetica viene interposta e resa comunicabile, sottratta all’ambiguità.
L’opera si esplicita in contenuto: risorsa da amministrare più che traiettoria da percorrere. La critica si muta in un congegno di saturazione ermeneutica che ne rappresenta il presupposto e attenua l’indeterminatezza dell’immagine.
Si origina una sorta di anestesia gnoseologica. L’eccesso di interposizione neutralizza l’apprensione piuttosto che intensificarla. Il quadro epistemico anticipa la presenza materiale del lavoro. In molte esposizioni, il testo funge da premessa all’immagine nello spazio e nella diacronia dell’esperienza.
Eppure varie opere resistono perché producono pratiche che oltrepassano ciò che si può dire di esse. Le superfici di Mark Rothko, le variazioni luminose di James Turrell, le densità di Anselm Kiefer o i ritmi di Cy Twombly agiscono sul corpo prima di tradursi in contenuto. Come ha mostrato Maurice Merleau-Ponty, la percezione è incarnata e situata: l’immagine riformula il tempo fenomenologico.
Davanti a Rothko o Turrell, il linguaggio rivela il proprio confine: arriva immancabilmente dopo il vissuto.
Ciò che nell’immagine resta detto si identifica con ciò che preclude l’autocontenimento del linguaggio. È una zona che mantiene l’opera irriducibile alla traduzione concettuale.
Ogni consapevolezza formale implica uno scambio con ciò che sfugge alla consunzione narrativa. È una soglia endogena al linguaggio: il punto in cui la saggistica riconosce ciò che riesce a nominare.
Il limite della trattazione riflessiva si integra con un requisito dell’intuizione medesima. Il nodo riguarda l’orizzonte di un’indagine che preservi l’apertura dell’immagine invece di chiuderla nella spiegazione.
Il compito della scrittura consiste nel rendere abitabile la distanza tra visibile e dicibile, costruendo una sfera di focalizzazione attorno a ciò che si elude dal controllo della dissertazione.
In questa prospettiva, la relazione tra immagine e linguaggio non è oppositiva, ma asimmetrica. Il linguaggio tende alla determinazione, mentre l’immagine conserva una tenuta interna. Come suggerisce Jacques Derrida, ciò che varca la chiusura del contenuto non si colloca fuori dal linguaggio, ma ne occupa il margine, lo differisce e lo destabilizza. L’opacità dell’immagine è una forma di differimento che impedisce alla valenza di coincidere con se stessa.
Tuttavia questa difesa dell’offuscamento non elimina il problema inverso: senza supporti di orientamento, l’immagine rischia di diventare oscura anche in quanto inaccessibile, indistinto, non leggibile. La mediazione non è solo esaurimento, ma anche condizione di contingenza dell’attenzione.
In un’epoca che trasforma ogni esperienza in informazione, l’ambivalenza assume un valore politico. Difendere un incontro pre-decodificato equivale a difendere una diversa idea di cognizione, solo parzialmente presidiata dal linguaggio.
L’immagine non chiede di essere risolta, ma di essere abitata nel tempo della sua opposizione semantica, dove il vedere prepara ogni esegesi.
Ciò che la cultura contemporanea tollera sempre meno è l’esistenza di immagini che superano le parole che tentano di contenerle.
Leggi l’intero articolo su segnonline.it
Contro la trasparenza – Immagine, linguaggio e pre-interpretazione dell’opera