Die Flöte und das Bild – Roberto Fabbriciani. Hübner – Lombardi.

The flute and the image – Roberto Fabbriciani. Hübner – Lombardi

Roberto Fabbriciani plays compositions by Luca Lombardi with a performance in the spatial installation time and person by Regina Hübner

MMKK Museum Moderner Kunst Kärnten, Carinthian Museum of Modern Art, Artspace Burgkapelle, Klagenfurt am Wörthersee, Austria.

Sunday, 19th June 2016, 10.00 a.m.

The internationally recognized flutist Roberto Fabbriciani leads up the compositions by Luca Lombardi in a musical performance and stages his concert in the spatial installation time and person by Regina Hübner at the artspace Burgkappelle of the Carinthian Museum of Modern Art, MMKK Museum Moderner Kunst Kärnten in Klagenfurt am Wörthersee, Austria.

Luca Lombardi, one of the most important italian contemporary composers, will be present and speak about his music.

The artist Regina Hübner will introduce the performance.

Roberto Fabbriciani will play the compositions Schattenspiel (1984), Flatus (3 peaces) (1997/1999) and Nel vento, con Ariel (2004), all by Luca Lombardi.

Those pieces were combined under common regie in a special sequence with repeats and pauses for the whole zyklus of the videoinstallation time and person.

Maestro Roberto Fabbriciani, one of the most important interpreters of contemporary music and soloist at the highest level, is a profound expert and interpreter of Lombardi’s music. In his performance for time and person Fabbriciani interacts with the spatial installation and the artistic concept. His live performance adds the “present” as a further element of time to Regina Hübner’s artwork, in which two video projections in the space of the baroque chapel of the Carinthian Museum are representing the personal time and the global flow of time, setting Luca Lombardi’s works in a spatial and temporal music experience.

During the exhibition’s period of time und person we can hear the following recorded compositions for violoncello and flute by Luca Lombardi: Essay 3 (Steiner), 2003, Gruß, 1994, Flatus (3 Stücke), 1997/1999, Schattenspiel, 1984 and Nel vento, con Ariel, 2004, played by Leonard Elschenbroich (violoncello) and Roberto Fabbriciani (flute).

Luca Lombardi is one of the most important composers of our time and is represented and recognized internationally. He has combined these works in a special sequence with repeats and pauses for the videowork time. They stand with the visual form and the conceptual artistic idea, but retain their independence as musical compositions. These and other compositions, interpreted by Roberto Fabbriciani, will be soon published in a new CD.

The flute and the image is the third program point which is organized by the MMKK Carinthian Museum of Modern Art in occasion on the exhibition time and person by Regina Hübner. In May, a dialogue between the art historian and science writer Arnulf Rohsmann and artist Regina Hübner, regina spricht, took place. The discussed works can be seen on video during the exhibition in the Museum’s foyer.

In June the workshop stay connectedtime and person, an online happening on time, simultaneity and space, was held by the artist. time and person can be seen until September 4, 2016 at the Kunstraum Burgkappelle of the MMKK Museum Moderner Kunst Kärnten, the Carinthian Museum of Modern Art in Klagenfurt am Wörthersee in Austria.

Informations about Roberto Fabbriciani, Luca Lombardi, Regina Hübner, time and person at the MMKK Museum Moderner Kunst Kärnten, Kunstraum Burgkapelle

Roberto Fabbriciani was born in 1949 in Arezzo, Italy.

Fabbriciani is one of the most important interpreters and soloist of contemporary music.

Original interpreter and versatile artist, Roberto Fabbriciani has innovated flute technique, multiplying through personal research the instrument’s sonorous possibilities.

He has collaborated with some of the major composers of our time: Luciano Berio, Pierre Boulez, Sylvano Bussotti, John Cage, Elliot Carter, Niccolò Castiglioni, Aldo Clementi, Luigi Dallapiccola, Luis De Pablo, Franco Donatoni, Jindřich Feld, Brian Ferneyhough, Jean Françaix, Giorgio Gaslini, Harald Genzmer, Adriano Guarnieri, Toshio Hosokawa, Klaus Huber, Ernest Krenek, György Kurtág, György Ligeti, Luca Lombardi, Giacomo Manzoni, Bruno Maderna, Olivier Messiaen, Ennio Morricone, Luigi Nono, Goffredo Petrassi, Henri Pousseur, Wolfgang Rihm, Jean-Claude Risset, Nino Rota, Nicola Sani, Giacinto Scelsi, Dieter Schnebel, Salvatore Sciarrino, Mauricio Sotelo, Karlheinz Stockhausen, Toru Takemitsu, Isang Yun, many of whom have dedicated numerous and important works that he performed at their premiers.

He worked for many years with Luigi Nono, in the experimental studio of the SWF in Freiburg, blazing new and unusual trails in music.

Fabbriciani has played as soloist with the conductors Claudio Abbado, Roberto Abbado, Bruno Bartoletti, Luciano Berio, Ernest Bour, Bruno Campanella, Aldo Ceccato, Riccardo Chailly, Sergiu Comissiona, José Ramón Encinar, Peter Eötvös, Vladimir Fedoseyev, Gabriele Ferro, Daniele Gatti, Gianandrea Gavazzeni, Gianluigi Gelmetti, Michael Gielen, Cristóbal Halffter, Djansug Kachidse, Bernhard Klee, Vladimir Jurowsky, Peter Maag, Bruno Maderna, Diego Masson, Ingo Metzmacher, Riccardo Muti, Marcello Panni, Zoltán Peskó, Josep Pons, Giuseppe Sinopoli, Arturo Tamayo, Lothar Zagrosek, and with orchestras including Orchestra della Scala di Milano, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Orchestre della Rai, London Sinfonietta, LSO, RTL Luxembourg, BRTN Brussel, Orchestre Symphonique de la Monnaie, WDR of Colonia, SWF Baden-Baden, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Bayerischer Rundfunks, Münchener Philharmoniker.

He performed concerts at prestigious theaters and musical institutions: Scala in Milan, Berlin Philharmonic, Royal Festival Hall in London, Suntory Hall in Tokyo, Tchaikovsky Hall in Moscow, Carnegie Hall in New York and Teatro Colon in Buenos Aires and has frequently participated in festivals like the Venice Biennale, Maggio Musicale Fiorentino, Ravenna, London, Edinburgh, Paris, Brussels, Granada, Luzern, Warsaw, Salzburg, Wien, Lockenhaus, Donaueschingen, Cologne, Munich, Berlin, St. Petersburg, Tokyo, Cervantino. Has recorded several albums and has been professor of master classes at the University Mozarteum in Salzburg.

Lives in Florence, Italy.

Website Roberto Fabbriciani: http://www.robertofabbriciani.it

Luca Lombardi (Rome, December 24, 1945) is one of internationally most known Italian composers.

After the baccalaureate at the German School in Rome, he studied composition in Rome, Vienna, Cologne and Berlin (among others with K. Stockhausen, B.A. Zimmermann, P. Dessau). At Rome University he earned a PhD in German Literature (“Lingua e Letteratura Tedesca”).

From 1973-1994 he was a professor of composition at the Conservatories of Pesaro and Milan, since then he is a freelance composer.

He composed around 160 works, including 4 operas (Faust. Un travestimento, 1991, Dmitri, 2000, Prospero, 2006, Il re nudo, 2009), 3 symphonies (1975, 1981, 1992), as well as numerous orchestral works and chamber music, with or without voices.

He got commissions from institutions like Ircam (Paris), several German Radios, the Swiss Radio, the Italian Radio, Wiener Festwochen (Vienna), The Opera Houses of Basel, Leipzig, Nuremberg, Rome, Milan (La Scala).

He was a Fellow of the Institute for Advanced Study in Berlin (1988/89, 1995), of the Hanse Institute for Advanced Study in Delmenhorst (1998/99, 2003/04, 2010, 2012), a guest of the “Berliner Künstlerprogramm des DAAD” (Berlin, 1997) and spent 2002 six months in Japan at an invitation of the Japan Foundation.

Together with an acoustical physicist and a musicologist, he published the treatise on orchestration,”Instrumentation in der Musik des 20. Jahrhunderts”, Celle, 1985. A selection of his writings was published under the title Construction of Freedom (Baden-Baden, 2006).

The renowned German publication “Musik-Konzepte” published in 2014 a double issue with 8 essays on his music.

He is a member of the Academy of Arts in Berlin and of the Bavarian Academy of Fine Arts (Munich).

In 2015 he was awarded the Federal Cross of Merit (Bundesverdienstkreuz) from the President of Germany Joachim Gauck.

In 2008 he acquired the Israeli citizenship and since then he divides his time between Lake Albano (Rome) and Tel Aviv.

Website Luca Lombardi: www.lucalombardi.net

Regina Hübner is working with experimental photography, video, spatial installations, performance and objects. 1985 Diploma in Graphic Design at the HTBLVA of Art and Design, Graz-Ortweinschule, Graz, Austria. 1990 Diploma in Sculpture at the Accademia di Belle Arti, Rome, Italy. See Biography at: http://www.reginahuebner.net/times/biography/

In cooperation Regina Hübner and Luca Lombardi they recently realized the audiovisual open-air installation world I with Mare at the beach of Rome on the occasion of the Giornata del Contemporaneo.

In June 2016 a collaborative work will be exhibited at the Italian Cultural Institute in Vienna for the artist’s newest project temps durée. Zeit, Dauer und Stillstand. Il tempo come distanza, il tempo come permanenza with the participation of art historian and scientific writer Arnulf Rohsmann.

Solo and group exhibitions, among others, in:

EXPO Milano 2015, Milan, Italy; Italian Cultural Institute Vienna, Austria; State Archive Turin, Italy; Austrian Cultural Forum Rome and Milan, Italy; MLAC Museum of Contemporary Art of the University „La Sapienza“, Rome, I; The Claremont Gallery, Los Angeles, US; Kittredge Gallery, Tacoma, US; Galerie Freihausgasse, Villach, A; Elaine L. Jacob Gallery, Detroit, US; The Temple Gallery, Rome, I; Change + Partner Contemporary Art, Rome, I; Goethe Institut Rome, I; Galerie ak, Frankfurt/Main, D; Jewett Arts Center Gallery, Massachusetts, US; luxflux.net, Web; Cinecittà Studios Rome, I; La Notte Bianca, Rome, I; Studio ERA, Palazzo delle Scienze Universali, Rome, I; Polish Institute, Palazzo Blumenstihl, Rome, I; Nuova Icona, Venice, I, Acquario Romano, Festival Nuova Consonanza, Rome, I.

See solo shows at: http://www.reginahuebner.net/times/solo-shows-and-artworks/

See group shows at: http://www.reginahuebner.net/times/group-shows/

See artworks at: http://www.reginahuebner.net/visions/now/

Symposia about her projects at the Austrian Cultural Institutes of Rome and Milan, I.

See symposia at: http://www.reginahuebner.net/words/symposia/

Publications and texts about her work, among others, by Roberto Annecchini, Marina Corona, Giancarlo Consonni, Gabriella Galzio, Simonetta Lux, Patrizia Mania, Gerhard Mumelter, Franz Niegelhell, Luciano Perez, Ludovico Pratesi, Arnulf Rohsmann, Harald Schwinger, Domenico Scudero, Carlo Sini, Giacomo Zaza.

See texts at: http://www.reginahuebner.net/words/texts/

Collaborations in architecture, art, literature and music, among others, with Roberto Annecchini, Fabio Cifariello Ciardi, Marina Corona, Mayako Kubo, Luca Lombardi, Enrico Realacci, Pietro Tripodo.

Lives in Villach, Austria and Rome, Italy.

YouTube: https://www.youtube.com/ReginaHuebner

Website: http://www.reginahuebner.net

time and person, MMKK Kunstraum Burgkapelle (Foto: Ferdinand Neumüller)

 Regina Hübner, time and person

MMKK Museum Moderner Kunst Kärnten, Artspace Burgkapelle, from 21st April to 4th September 2016. Regina Hübner shows time and person at MMKK the Carinthian Museum of Modern Art, Artspace Burgkapelle in Klagenfurt am Wörthersee, Austria.

The text regina hübner / zeit by Arnulf Rohsmann accompanies the show.

The exhibition is curated by Christine Wetzlinger-Grundnig, director of MMKK Museum Moderner Kunst Kärnten.

 time and person is a spatial installation with two large-format video projections on suspended screens and the specifically combined music by composer Luca Lombardi.

regina hübner‘s ironic impetus is based on the overt reference to the reversal of a process as represented in the chosen medium of video. the system of reference changes from the philosophy of time to the level of communication. the transformation of a process – in this case dripping- from a physical to an electronic medium breaks open the closed system which is one of the conditions of entropy. Arnulf Rohsmann regina hübner / zeit (¹ 2005, Change + Partner 2001 – 2005, Rome, Italy and ² 2016, MMKK Museum Moderner Kunst Kärnten, Klagenfurt am Wörthersee, Austria). (Translation by F. Mered.)

In time and person, oversized drops of milk are continuously falling down until the certain moment of the extended lactic lake. Then, the direction will be reversed and the drops will rise, representing the infinitely ongoing of time. In relation to this image there is the moving and dancing figure of a child. The long, never shortened hair of this little person reflects the sense of the desired freedom and symbolize human existence.

The compositions by Luca Lombardi, which can be heard recorded throughout the duration of the exhibition, has been compiled for time and person in a special combination with repeats and pauses by Lombardi himself. The pieces of music, for cello and flute, are in a close connection with the visual form and the conceptual idea, but they retain their independence as musical compositions.

 Zeit (time) and Person (person) were exhibited in different versions in Italy:

EXPO Milano 2015, Pavillon Corriere della Sera, 2015, Milan (video wall); Cinecittà Studios, 2006, Rome (spatial installation); Polish Institute Palazzo Blumenstihl, 2005, Rome (video installation) and Change + Partner Contemporary Art, 2005, Rome (performance and spatial installation with object). In 2005 regina hübner / zeit by Arnulf Rohsmann was published in Change + Partner Contemporary Art 2001 – 2005, Rome. This text will accompany also the exhibition time and person at the Kunstraum Burgkapelle of MMKK Carinthian Museum of Modern Art.

 MMKK Museum Moderner Kunst Kärnten, The Carinthian Museum of Modern Art

Burggasse 8, A – 9021 Klagenfurt am Wörthersee, Austria. Tel.: +43(0)50.536.16252

Email: office.museum@ktn.gv.at Website MMKK: http://www.mmkk.at/30759_DE-MMK-MMKK.

Website Burgkapelle: http://mmkk.at/285185_EN-Kunstraum_Burgkapelle-Regina_Huebner._time_and_person Program: http://www.mmkk.at/34506_DE-MMK-Begleitprogramm

Sto caricando la mappa ....

Data e Ora
19/06/2016 / 10:00 - 12:00

MMKK Museum Moderner Kunst Kärnten, Kunstraum Burgkapelle, Klagenfurt am Wörthersee, Austria