Flos, floris. La declinazione di un fiore