Memoriae Mathildis, Immagini e visioni di un mito