AGO Modena Fabbriche Culturali, Chiesa di San Nicolò