Castel Sant’Elmo, Museo Novecento a Napoli