Franco Marrocco, Piccola Sacrestia del Bramante, Milano