Dopo due mostre nel 1988 e nel 1990, la galleria Giorgio Persano propone nuovamente una personale dell’artista portoghese Julião Sarmento. La mostra presenta l’installazione video Leporello: a quattro attrici è stato chiesto di osservare una sequenza tratta da uno specifico film porno. Sul set, senza alcun tipo di prova, le donne hanno quindi riferito lo svolgersi dell’azione, creando così una cacofonia verbale di sovrapposizioni delle diverse narrazioni femminili; hanno raccontato la sequenza nelle rispettive lingue, come fossero state il personaggio principale del film. Il lavoro non è tradotto e non ha sottotitoli, in modo che lo spettatore sia in grado di concentrarsi principalmente sul linguaggio del suono, sulle prestazioni e sul corpo degli esecutori.Il video allude alla poetica del collage, da sempre centrale nella ricerca dell’artista, il quale assembla e confonde differenti punti di vista, ognuno con la sua autorità e con le sue distorsioni. All’installazione video sono legati da rapporto diretto quattro dittici fotografici, che riprendono la sequenza oggetto delle narrazioni. Altri spazi accolgono recenti sculture e pitture, sottratte al video ma in dialogo con esso, tessendo relazioni tra i lavori esposti.
Fino al 9 Febbraio 2013
