Orizzonte in orizzonte, la retrospettiva di Giovanni Leto